Help Needed! App Localisation

Update - 14/9/2011: Thanks for all the emails!

I'm covered now except for:

• Italian
• Korean
• Russian
• Simplified Chinese

If you're willing and able to help, please contact me at screencastsonline@gmail.com

---

Original post

I need to ask a few favours!

I'm working on a super secret app for the Mac App Store.

It's related to ScreenCastsOnline, but it's most definitely not a video player for Members to access the Members only content. Well, not yet anyway, but you never know where these things lead.

It's a relatively simple app with very few Menubar menus and a small number of short HTML help pages.

I'm looking to assemble a small army of willing volunteers with some translation experience to help me localise the Menubar menus and help pages into as many different languages as possible. The initial list is:

Brazilian Portuguese Chinese Dutch French German Italian Japanese Korean Portuguese Russian Spanish Swedish

To name but a few, but always willing to add more to the list, so if your language isn't listed and you'd can help and get it on the list, let me know.

If you're willing and able to help, please contact me at screencastsonline@gmail.com to let me know what languages you can assist with. Ideally, it would be good to have at least two contacts for each language so we can do some cross checking and validation.

If you end up helping with the localisation effort, you'll get immortalised in the apps "About Screen", a complementary copy of the App, as well as my undying gratitude for helping out. It may also lead to other localisation activities, but let's get the app finished first.

So if you'd like to help, please drop me an email at screencastsonline@gmail.com